Equipo de grabación
i.
Grabadoras
de cinta
ii.
Computadoras
Grabadoras de cinta
La
manera más barata de grabar las llamadas en vuelo nocturno de aves migratorias
es con una videograbadora (VCR) de alta fidelidad. El problema es que las VCRs
normalmente no tienen entradas para micrófono. Tienen entradas de nivel de línea
que están equipadas para recibir señales mucho más fuertes. Por esto, para
usar una VCR para grabar las llamadas en vuelo nocturno, la señal del micrófono
debe ser amplificada. La forma más fácil de hacerlo es encontrar un
reproductor de audiocassetes que tenga una entrada de nivel de micrófono así
como una salida de nivel de línea. Normalmente, para hacer esto, el reproductor
de audiocassetes necesita ser puesto en pausa en el modo de grabación para que
la señal pase a través del aparato. Radio Shack vende un reproductor de
audiocassetes barato que funciona adecuadamente para este propósito (RCA u
Optimus modelo SCT-86, US$70.00). Para VCRs, lo más bajo de la línea Sony
Hi-Fi VCR tiene una grabación de pista confiable para el monitoreo de llamadas en vuelo nocturno. Esta unidad puede adquirirse en las tiendas más grandes de
electrónica por menos de US$130.00 (modelo SLV-N50 es el modelo del año 2000).
Se pueden encontrar otras marcas de VCR tan baratas como US$80.00. Pero lo bueno
acerca de Sony (y ciertos modelos) es que tienen un condensador que almacena
poder para mantener el ajuste del reloj y la información de programa por una
hora o más si la VCR es desconectada o si el poder se corta.
Normalmente,
usted querrá grabar tantos vuelos en la tarde como sean posible. Para hacerlo
las cintas T-160 VCR (US$2.00/cinta) son las más económicas. Usted puede
encontrarlas en la mayoría de las tiendas departamentales que tienen sección
de eletrónica (v.g. KMART). Estas cintas grabarán por ocho horas si la VCR se
ajusta para grabar en el modo EP (reproducción extra larga). La cinta de 8
horas más barata en el mercado de EE.UU. es la Sony T-160 (paquete de cuatro
por US$7.00)
Lo
bueno sobre las VCRs es que pueden ser programadas para grabar y cesar la
grabación a horas específicos. Los pájaros normalmente esperan al menos media
hora después del ocaso antes de iniciar la migración nocturna, así si usted
está usando cintas de ocho horas, usted probablemente querrá programar la VCR
para iniciar la grabación a la hora específica después de que los pájaros
han volado. O si usted está más interesado en grabar las llamadas en vuelo de
tordos a medida de que ellos descienden de la migración nocturna, entonces
puede programar la VCR acordemente. Si se encuentra monitoreando la estación de
migración entera, es mucho más conveniente tener una VCR programada que
iniciarla manualmente cada noche a cierta hora. Esto le permite cambiar las
cintas a cualquier hora del día antes de la hora en que se programó la VCR
para continuar.
Para
escuchar las grabaciones de la VCR que hizo, lleve la señal de audio desde la
salida de línea de la VCR hacia la entrada de línea de otro dispositivo de
audio esté conectado a unas bocinas o que tenga entrada para audífonos para
que usted pueda escuchar con audífonos. La señal de audio puede también
llevarse hacia una computadora para analizarla (ver abajo).
COMPUTADORAS
Una
vez que ha gravado algunas cintas para VCR y se ha percatado del tiempo que toma
retroceder y escuchar a través de las cintas para darse cuenta que llamadas de
pájaros grabó, usted probablemente querrá empezar a usar una computadora para
extraer automáticamente las llamadas de los pájaros. Usted puede llevar la señal
desde la cinta para VCR (salida de línea) hacia la entrada de línea de la
tarjeta de sonido de su computadora (una tarjeta de 16 bits estándar funciona
bien) y simultáneamente correr programas de software que filtrarán del flujo
de sonido los sonido de aves. También puede desviar la señal de la VCR y
llevarla directamente desde el micrófono hasta la entrada de nivel para micrófono
de la computadora. Lo agradable sobre grabar con una VCR es que usted obtiene un
registro de las llamadas en vuelo nocturno de todas las especies. El software
para extraer las llamadas de aves está en las primeras etapas de desarrollo y
actualmente no puede detectar y extraer todas las especies a la vez. En América,
los trinos y los gorriones pueden extraerse con un programa; los tordos y otros
pájaros con llamadas de mas baja frecuencia usan otro programa. Actualmente, la
mejor solución para documentar a todas las especies es grabar con una VCR.
Usted puede entonces extraer clases de especies diferentes reproduciendo la
cinta a través de la computadora varias veces, utilizando diferentes programas
de extracción y detección.
Se
necesita una computadora compatible con IBM para correr el programa de detección
de llamadas (disponible en línea desde diciembre del 2000), así como correr el
software de visualización de archivos de sonido llamado GlassOFire (disponible
en línea desde primavera del 2001). Se recomienda una velocidad del procesador
de 200 mHz o mayor si las computadoras corren programas de detección de
llamadas de trinos y gorriones o tordos. Si se está usando un programa para la
detección de Spiza Americana se recomienda un procesador de 500 mHz o mayor.